До Львова на театральний фестиваль «Драбина» приїде добре відомий і шанований німецький драматург Мартін Гекманнс. Його приїзд є частиною проекту «Сучасна німецькомовна драматургія», який реалізовується спільно з Гете-Інститутом в Україні.

У рамках проекту під час фестивалю прозвучать також читання нових німецьких і швейцарських п'єс. Про це 15 листопада на прес-конференції повідомила координатор фестивалю Оксана Дудко.

"Мартін Гекманнс – популярний драматург, один з топ-10 драматургів Німеччини. Він проведе два майстер-класу для молодих українських режисерів та драматургів. Глядачі зможуть поспілкуватися з ним під час творчої зустрічі і почути його п'єсу" Коли людина з'являється в світі ", спеціально для фестивалю перекладену на українську мову ", – розповів Оксана Дудко.

Проект "Сучасна німецькомовна драматургія" прагне створити основу для відкритого діалогу про сучасної німецькомовної драматургії, ознайомити широке коло зацікавлених з особливостями драматургічного процесу в Німеччині, створити можливості для навчання і вдосконалення молодих українських драматургів.

В основі програми – чистки українських перекладів трьох п'єс: "Сліпота" швейцарського драматурга Дар'ї Штокер, "Гидке" німецького драматурга Маріуса фон Маенбурга і "Коли на світ з'являється людина" німецького драматурга Мартіна Гекманнса. Також в рамках проекту відбудуться два майстер-класу та творча зустріч зі спеціальним гостем фестивалю німецьким драматургом Мартіном Гекманнсом. Сучасний стан німецькомовного драматургічного процесу представить у формі відкритої лекції театральний діяч, режисер і перекладач Алла Рибікова.

Запрошуються всі бажаючі за попередньої реєстрації (при подачі заявок слід вказати ім'я, прізвище, всі можливі контакти, вказати, яке відношення Ви маєте до драматургії або театру). Зареєструватися можна за адресою drabyna@gmail.com. Тема листа "Майстер-класи Гекманнса". Участь у майстер-класах безкоштовна.

У Львові театральний фестиваль "Драбина" пройде 26-28 листопада.

За матеріалами: ZAXID.NET