Багато луганчани не понастишке знають про діяльність «Французького Альянска», який регулярно в Луганську проводить, зокрема, фестивалі «Франкофонія» і «Французька весна». 24 листопада Альянс презентував черговий – «Місяць документального кіно», який проводиться за підтримки Посольства Франції в Україну в десятку великих міст одночасно – від Києва до Севастополя. У рамках фестивалю в Луганську показали кілька фільмів, об'єднаних загальною темою і приводом – 21-ою річницею підписання Конвенції ООН про права дитини.

Про фестиваль, культурі і політиці – наша розмова з директором Французького Альянсу в Луганську Сергієм Єрьоміним.

– Заходи, подібні до цього, з'являються за схемою – «треба провести» або «а давайте проведемо!»?

– У даному випадку це – «треба провести». Є культурний план роботи. Днями відзначалася 110-та річниця від дня народження Шарля де Голля. Дат насправді багато, зачіпається багато країн, і цей захід – не зовсім навіть культурне, а швидше політичне. Є служба культурного співробітництва при Посольстві Франції. Культурне співробітництво – це не означає «танці та пісні». Є оборона, є економіка, а є культурне співробітництво – одна зі сфер інтересів держави. Так от, саме цей проект – навіть не від цієї служби, а від служби, яка займається політичними акціями. Так само, як і фільм, який буде показаний 1-го грудня, присвячений боротьбі зі СНІДом. У нас на місцях, може бути, немає такого стратегічного бачення ситуації, але ми проводимо подібні заходи з політичним підтекстом, спущені згори, ініційовані МЗС Франції. Ми є не його офіційним, а неофіційним представництвом.

– Звичайно, якщо держава створює якісь організації, воно переслідує певні цілі. Які основні цілі …

– Так, але організації «Альянс Франсез» існують різному в різних країнах. В ідеалі ж – і в нас було саме так – місцевий, український комітет виступає з ініціативою створення організації. Мало того, що ми його створили – лише через 6 років після 1996-го, часу заснування, в 2002-му ми отримали право носити логотип «Альянс Франсез». Шість років наполегливої роботи, щоб отримати логотип. А ось в Донецьку біля відділення Альянсу, який був одним з перших в Україні, зняли логотип через погане функціонування. Потім французи зрозуміли, що потрібен Альянс саме там, в Донецьку, і зараз його створюють. Але вже по-іншому, ніж ми: там французький директор, бере участь посол Франції … Так що на питання, чи потрібні Альянси МЗС Франції, очевидно, потрібно відповісти – хай їх буде менше, але вони будуть якіснішими. Ми ж стоїмо наче в тіні Донецька, тому що деякі міста розглядаються як зональні центри, інші – як міста середньої важливості, і про них думають в другу чергу.

– Документальне кіно оманливе схоже на реальність, але об'єктивним по суті не є. Воно як правило несе в собі ідеологію. Яку ідеологію несуть дані фільми?

– Якщо мова йде про права дитини, то фільм в будь-якому випадку буде на їхній захист, правильно? Навіть не дивлячись ці фільми, можна сказати, що якщо розглядається випадок порушення прав дитини, т про мова йде про те, ким вони порушені, коли, чому, і як, завдяки конвенції, певні інститути захищають ці права.

– У рамках Європи поняття «прав людини» є нормою. Але чим далі ми від неї віддаляємося, тим менше це схоже на норму. Для мільйонів людей такий стереотип відносин є чужим. Яку роль тоді, на вашу думку, грають фільми фестивалю?

– Серед фільмів є такі, які присвячені іншим країнам, Китаю, наприклад. У них можна побачити, як права дитини дотримуються або не дотримуються в тій чи іншій країні.

– Однак це фільм про Китай – для французів і очима французів? Як можна прочитати в анотації, в ньому піднімається проблема «відсутності демократії в Китаї» – яка китайцями не сприймається як проблема і не є такою.

– Так.

– Розкажіть про основні напрямки роботи Альянсу в нашій області.

– Це велика тема. Я, крім того що директор – один з творців Альянсу в Луганске.Слово «директор» для мене – це стереотип, відразу представляється чиновник, який підписує папірці і нічого не робить. Між тим, ми займаємося багатьма речами, які самі придумуємо і організовуємо. Взагалі, Альянс – культурно-лінгвістична мережа, заснована в Парижі понад 130 років тому, яка серед подібних організацій – інститут Гете, Сервантеса – найпотужніша, найбільш розгалужена і стародавня мережу.

– Хто буде сьогодні основними глядачами?

– Інформацію про свої заходи ми поширюємо, в першу чергу, серед навчальних закладів, в яких вивчається французька мова. Якщо хтось із викладачів та студентів з нами не співпрацює, тому що лінується – я вважаю, що ми проводимо стільки роботи, що тільки лінивий до нас може не прийти. Кажу відверто. На жаль, на широкі рекламні акції в нас грошей немає, а гроші посольства – в основному, для великих міст. У перший день фестивалю був показаний документальний фільм «Придумай мені країну» режисера Каталіни Вілар. Мова в ньому йшла про дітей біженців з різних країн, які потрапили до притулку французького міста Мельон. Дійсно, скласти по фільму уявлення про сьогоднішню політику Франції, принаймні щодо міграційних та етнічних питань, не становило жодних проблем. «Француз – це той, хто говорить по-французьки »- приходить до висновку один із юних темношкірих нащадків Бальзака і Вольтера.

За матеріалами: «Остров»